My electrolyte is plain ol' salt water for better conductivity. My set-up is a clean five-gallon bucket, a home car battery charger and knowing a couple of tricks;
I use Contact self-adhesive shelf paper and cut out my design with an Xacto knife.
For anyone with access to an outfit that makes embossing dies to do high end stationary or wine labels; You can get a magnesium made that has all kinds of depth. All you need is camera ready vector artwork and tell the etching shop you want your job to be done "right reading" (the die reads correctly and not backwards like a rubber stamp), and "black up" (means the lettering and border is raised above the background).
For electro-etching;
Fill bucket enough to completely submerge the part. Connect positive to the work piece and negative to a metailic plate of the same material you're etching. Etching aluminum = aluminum plate, steel = steel plate.
Insert common sense disclaimers here>> Wear rubber gloves!! Remember, we are playing with electricity here.<<
>> Do any etching jobs outdoors!! And I don't mean out in the garage with the door open. As the etching process is working, gases you shouldn't be breathing are being released.<<
>>If you want to check on your progress, turn off the battery charger, don't just unclip your leads. (Refer to Common Sense disclaimer 1.)<<
Here's Trick #1 The plate should cover the area to be etched and be positioned an equal distance from the work piece using an insulating spacer; nylon, wood blocks, anything that won't create a dead short. If you give yourself enough space between the two, you can even peek in and see how deep your etch is.
A small scrub brush or old toothbrush is handy to get the sludge that collects out of the etch.
If you were to use a bolt for your negative electrode instead of a plate that overshadows the area to be etched, the etch closest to the bolt will deeper 'cause electricity follows the path of least resistance. The farther away form the negative electrode, the shallower the etch.
I also mask off the back side of the plat I'm etching with gloss spray paint or self adhesive shelf paper because any bare metal will also be affected (etched).
Here are some pictures of my set-up for some motorcycle parts I did.
https://ibb.co/C2m0302https://ibb.co/D9K4FDChttps://ibb.co/LxfGCcc